Deutsch-Holländisch Übersetzung für zucht

fok
Het diervriendelijke vervoer van fok- en gebruiksdieren is uiterst belangrijk voor het welbevinden van die dieren. Der tiergerechte Transport von Zucht- und Nutztieren ist für das Wohlbefinden der Tiere sehr wichtig. Als dat het geval is, zou de Commissie zich wel degelijk zorgen moeten maken over deze dieren waarvan de fok deels door de EU is gefinancierd. Wenn das der Fall ist, sollten die Tiere, deren Zucht z. T. aus EU-Mitteln finanziert wurde, der Kommission am Herzen liegen. Verplaatsingen van dieren voor andere doeleinden - zoals de fok of aanvulling van de veestapel - kunnen een langere reis rechtvaardigen. Der Transport zu anderen Zwecken wie Aufzucht, Zucht oder Bestandsauffüllung kann tatsächlich längere Transportzeiten erfordern.
fokkerijZo kunnen wij bijvoorbeeld geen onderscheid maken tussen fokkerij en vetmesterij. Dit voorstel is volstrekt onaanvaardbaar. So kann man zum Beispiel nicht unterscheiden zwischen Zucht und Mast; das ist ein völlig unzulänglicher Vorschlag.

kweek
teelt
Duidelijke voorschriften inzake teelt, toelating, registratie en controle moeten de handel vereenvoudigen en een duidelijke rechtsgrondslag geven. Klare Vorschriften über Zucht, Zulassung, Registrierung und Kontrolle sollen den Handel vereinfachen und auf eine klare Rechtsbasis stellen.
tucht